You should be able to safely pick up a dog's food while he is eating without any aggression showing. I don't think that it is usual dog behaviour.
Is he food aggressive with everyone? If so, I recommend hand feeding him.
Yours is a tough position to be in. Good luck.