That is great! My male took awhile to get used to me. He now knows I am his "mother".
And as far as the teeth-grinding. Mine do that when I hold them. They close their eyes and fall asleep grinding their teeth. With mine, I believe they do it when they are comfortable and at ease. Yes, I believe it is like purring. But I know every PD is different in their own way.