Maybe try this vet, I found it on Google and some reviews claimed that they're experienced with small animals:
Animal Ark Veterinary Hospital
2996 Belgium Road, Baldwinsville, NY 13027-2788
Beaver Lake Animal Hospital also claims to treat "pocket pets" such as rabbits and rodents.
If those don't work, just try searching, a ton came up. Those ones just stood out to me since small animal owners in your area seem to be going there
. Even if you don't need to call a vet now (since the tail probably doesn't need to be looked at unless it gets infected or won't heal), it's good to have phone numbers on hand in case of an emergency. Rodents go downhill very quickly.
Edit: If you're worried, maybe call a vet just to ask for advice? Members here aren't medical professionals, we can't diagnose your pet or offer treatment ideas.