Why not just go back to the old plan and set up a "real" aquarium? Very few animals can be housed in a 5-gallon long-term. Even when properly set up and maintained, a 5-gallon is not easy to care for. Small desktop aquariums are just unstable and not recommended for beginners.
The other problem is that you really need some sort of filtration. And even if your house is warm you'll want a heater for anything tropical to make sure the temperature stays consistent.
Honestly, there just isn't much you can do with such a small tank. Desktop tanks are nice for shrimp and other small invertebrates but the only fish you could keep are bettas, pygmy gouramis, or maybe a small school of white cloud minnows, celestial danios, or harlequin rasboras. And even with those you'll want at least some sort of filter and a properly cycled tank.
My advice would be to keep the 5-gallon as a hospital tank and set up an aquarium of at least 20 gallons with the proper equipment and everything. While you're setting the tank up and letting it cycle, research different fish species and pick out some favorites
. Once you've narrowed it down a bit, we can figure out what you'd need to keep them.
The other problem is that you really need some sort of filtration. And even if your house is warm you'll want a heater for anything tropical to make sure the temperature stays consistent.
Honestly, there just isn't much you can do with such a small tank. Desktop tanks are nice for shrimp and other small invertebrates but the only fish you could keep are bettas, pygmy gouramis, or maybe a small school of white cloud minnows, celestial danios, or harlequin rasboras. And even with those you'll want at least some sort of filter and a properly cycled tank.
My advice would be to keep the 5-gallon as a hospital tank and set up an aquarium of at least 20 gallons with the proper equipment and everything. While you're setting the tank up and letting it cycle, research different fish species and pick out some favorites