It's possible that if he did just throw them together without an introduction that the male may have killed the female. The males can be very aggressive when they mate -- it would be best to neuter hima nd try him with another neutered male or female after very SLOW introductions.
If he's an adult male, you can't put a baby girl in with him, unfortunately, he needs another, grown, glider.
If he's an adult male, you can't put a baby girl in with him, unfortunately, he needs another, grown, glider.