That's actually strange, degus are usually very meticulous about keeping clean. Anyway, you could try a damp cloth but don't get the tail too wet.
Sand isn't going to remove feces, though.Arent they like most rodents and sand is the way to go? or just give him a little time to work on it then see if you need to intervene